literally 加强语气,≈简直、真的、实在是,无“字面”含义,纯感叹

literally 简要解析(结合推文语境)

  1. 本义:字面上、逐字地(区分比喻义)
    例:I literally cried 我真的哭了(不是夸张)
  2. 口语高频用法(推文这句就是):加强语气,≈简直、真的、实在是,无“字面”含义,纯感叹
    原句This is literally the future of fans
    翻译:这简直就是风扇的未来!
  3. 语气:夸张赞叹,贴合原文🤯🔥震惊惊艳的情绪,网络社交推文最常用这种虚化加强用法。