27考研英语一|英语二PDF
27考研英语一|英语二PDF
| 资料 | 全科都有 |
|---|---|
| 27考研英语一|英语二真题与讲义 | https://pan.quark.cn/s/a5f150e22700 |
英语（一）vs 英语（二）怎么选？
| 项目 | 英语（一） | 英语（二） |
|---|---|---|
| 适用专业 | 学硕、部分专硕 | 多数专硕（管理类、法硕等） |
| 难度 | 整体略高 | 阅读、翻译相对友好 |
| 词汇 | 大纲词表相同，约 5500 | 同左 |
| 阅读 | 4 篇 × 4 题，题材更广、推理更深 | 4 篇 × 4 题，商业 / 社会类偏多 |
| 翻译 | 5 句划线英译汉（10 分） | 1 段英译汉（15 分） |
| 写作 | 小作文 + 大作文（30 分） | 小作文 + 大作文（25 分） |
| 新题型 | 七选五 / 排序 / 小标题 | 小标题 / 多项对应为主 |
27 考研大纲词汇范围英一、英二共用；差异主要在题型难度与分值分配。完整 PDF 见上方表格链接（含网课 + 真题 + 讲义）。
27 考研英语试卷结构（对照）
| 题型 | 英语（一） | 英语（二） |
|---|---|---|
| 完形填空 | 20 题 · 10 分 | 20 题 · 10 分 |
| 阅读理解 | Text 1—4 · 16 题 · 40 分 | Text 1—4 · 16 题 · 40 分 |
| 新题型 | 5 题 · 10 分 | 5 题 · 10 分 |
| 翻译 | 5 句 · 10 分 | 1 段 · 15 分 |
| 写作 | 2 篇 · 30 分 | 2 篇 · 25 分 |
| 合计 | 100 分 | 100 分 |
刷题思路（3 条）
| 步骤 | 做法 |
|---|---|
| ① 先定卷别 | 按报考专业确认英一还是英二，主刷对应真题，别两套混着限时做 |
| ② 阅读占分王 | 阅读 + 新题型共 50 分，每天 1—2 篇限时，错题精读定位句 |
| ③ 英二可借鉴英一 | 英二同学可用英一阅读练难度（不做翻译），英一同学不必主攻英二 |
一、【2024 英语（一）Text 1】阅读精练
原文（节选）
The weather in Texas may havecooledsince the recentextreme heat, but the temperature will be high at the State Board of Education meeting in Austin this month as officialsdebatehow climate change istaughtin Texas schools.
Pat Hardy, whobelievesthe Earth’s climate is constantly changing,viewedthe discussion as awinforreal science. But Millersayssheexpectsresistancetoincludingclimate change instate science standards.
“This iswinningso far,” she said,notingthatclimate changeisomittedfrom theevidencestandardsstudentsareexpectedtomaster.
逐词翻译（节选）
| 英文 | 译 |
|---|---|
| extreme heat | 极端高温 |
| debate | 辩论、讨论 |
| view … as | 把……看作 |
| resistance to | 对……的抵制 |
| be omitted from | 从……中删去 |
| be expected to master | 应掌握 |
配套试题
21. What can be inferred about the meeting in Austin?
A. It will ignore climate education entirely.
B. It involves disagreement over teaching content.
C. All officials support Miller’s position.
D. Hardy agrees with Miller on standards.
思路：debate how climate change is taught+ Hardy 与 Miller 立场对立 →B
22. Miller believes that climate change ________.
A. has been fully included in standards
B. faces opposition in being added to standards
C. should be removed from all textbooks
D. is supported by every board member
思路：expects resistance to including→B
参考答案：21.B 22.B
二、【2023 英语（二）Text 2】阅读精练
原文（节选）
Rapidadvances inartificial intelligenceareraisingconcernsaboutmisinformation,job displacementandprivacy.Regulatorsaround the world aregrapplingwith how togovernthe technology withoutstiflinginnovation.
Someadvocatesargueforstrictrulesthatrequiretransparencyinalgorithmicdecision-making.Otherswarnthatover-regulationcouldpushdevelopmentoffshore,leavingdomesticfirmsat acompetitivedisadvantage.
逐词翻译（节选）
| 英文 | 译 |
|---|---|
| raise concerns | 引发担忧 |
| grapple with | 努力应对 |
| govern | 监管、治理 |
| stifle innovation | 扼杀创新 |
| push development offshore | 把研发推向海外 |
| competitive disadvantage | 竞争劣势 |
配套试题
26. Regulators are trying to ________.
A. ban all AI development
B. balance control and innovation
C. copy foreign AI policies
D. eliminate privacy concerns completely
思路：govern ... without stifling innovation→ 监管但不扼杀创新 →B
27. Some people worry that too many rules might ________.
A. increase domestic investment
B. drive innovation abroad
C. improve algorithm transparency
D. reduce job displacement
思路：over-regulation could push development offshore→B
参考答案：26.B 27.B
三、【2022 英语（一）vs 英语（二）】翻译题型对比
英语（一）：划线句翻译（示例）
原句：The author concludes that simple narratives—either wholly optimistic or pessimistic—fail to capture regional variation.
参考译文：作者得出结论：简单的叙事——无论是完全乐观还是完全悲观——都无法体现地区差异。
要点：英一 5 句独立翻译，每句 2 分；抓主干、处理插入语、别漏fail to。
英语（二）：段落翻译（示例）
原文（节选）：Urban farms are expanding in many cities, turning empty lots and rooftops into sources of fresh produce. Supporters say they shorten supply chains and give residents access to healthy food.
参考译文：城市农场在许多城市不断扩张，将空地和屋顶变成新鲜农产品的来源。支持者称它们缩短了供应链，让居民更容易获得健康食品。
要点：英二 1 段 150 词左右，15 分；连贯、通顺优先，不必逐字对译。
四、英一 / 英二写作差异（27 考研）
| 项目 | 英语（一） | 英语（二） |
|---|---|---|
| 小作文 | 书信 / 通知，约 100 词 | 同左 |
| 大作文 | 图画作文为主 | 图表作文为主 |
| 分值 | 10 + 20 = 30 分 | 10 + 15 = 25 分 |
| 备考 | 背框架 + 练图画描述 | 背框架 + 练数据描述 |
大作文：英一看「寓意」，英二看「趋势 + 原因」。
五、27 考研英语全年规划（简版）
| 阶段 | 时间 | 英一 | 英二 |
|---|---|---|---|
| 基础 | 3—6 月 | 大纲词汇 + 长难句 | 同左 |
| 强化 | 7—9 月 | 阅读真题 2005 起 + 翻译逐句 | 阅读真题 + 段落翻译 |
| 冲刺 | 10—12 月 | 限时套卷 + 作文模板 | 限时套卷 + 图表作文 |
六、自测（4 题）
1.英一、英二大纲词汇量是否相同？ ________
2.英一翻译题型形式是？ ________
3.英二大作文常见题型是？ ________
4.阅读 + 新题型共多少分？ ________
参考答案- 相同，约 5500 词（以 27 大纲为准）
- 5 句划线英译汉，共 10 分
- 图表作文
- 50 分（阅读 40 + 新题型 10）